to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
toilet; restroom; bathroom; lavatory
for your information; I'm telling you
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
mutually; with each other; reciprocally; together
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
cooperation; collaboration
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
thirteenth day of the month; thirteen days
azalea (Rhododendron spp.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
first day (e.g. at work, school); day one
being together; going together; matching (clothing); going together
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
building primarily containing fashion-related stores (boutiques, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
opening a new shop; opening a shop (for the day)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
watermelon (Citrullus lanatus)