jpdb beta

troublesome; bothersome

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

possibly; by some possibility; perhaps

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

van; truck; delivery van

3

irritation; annoyance; frustration

1

shot; charge; blow; punch; home run; try

1

impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

1

to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)

1

in one's own way or style

1

all right; very well; okay; I got it

1

passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)

1

(direct) hit; hitting the mark

1

well done!; bravo

1

for dear life; barely escaping alive

1

instead; but (on the other hand)

1

with a clink (click, clack)

1

to get dry

1

to have the nerve to

1

to turn on one's heel; to turn back; to return

1

unless one ...; if one does not ...

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

spot (where one was hit)

1

faint; swoon

1

with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)

1

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

welcome; reception

1

portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

village headman; village mayor

1

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

pub

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to forget completely; to leave behind

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz

17

Schmit; Schmitt; Shmidt; Szmidt

20

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

grandchild

1