castle (in place names); castle; fortress
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
river; stream; River; the ... river
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
very good luck; excellent fortune
guest; visitor; customer; client; shopper
to run a shop; to have a shop
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
plentiful; lot of; much; pile of
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
set; set meal; combo-meal; hairdo
from the beginning; from the first; all along; of course
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
finally; at last; ultimately; in the end
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to get to know each other; to make acquaintance
being in love with each other
husband; groom; (one's) son-in-law
to inherit; to succeed; to take over
worldwide; global; international; world-famous; world-class
scale; scope; plan; structure
magnification; enlargement; expansion; amplification