examination; exam; test; trial; experiment; test
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
tedious; boring; being fed up with
wind blowing snow down a mountain; removing snow from the roof of a house
impossible to do (although wants to)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
March; third month of the lunar calendar
third day of the month; three days
continually; continuously; incessantly; without interruption
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
firm; strong; solid; stable
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to happen to meet; to come across
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
connection; link; relationship
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
selfish; self-centred; egotistical
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
hereditary occupational group (Yamato period)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
masturbation; self consolation
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
cabinet; housing (of equipment)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
meanwhile; in the meantime