before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
living by oneself; living alone
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
eardrum; tympanic membrane
pressure; oppression; suppression
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
really; truly; indeed; good grief
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sexual desire; sex drive; lust
even; (if) only; just; besides; on top of that