to become possible; to become able to (do)
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to put an end (to); to close the books (on)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
iron pipe; steel pipe; metal pipe
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
sports-minded; sports-oriented
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
lucky omen; happy; auspicious
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
convenience for transportation; convenience of access (by road or rail)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
main building (of a manor); central room (of a house)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
old couple; elderly couple
minitruck; light truck; small truck; light pickup
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
meeting place; assembly hall
other than; excluding; without
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)