shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
price; cost; charge; payment; bill; fee
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to lament; to grieve; to regret; to deplore
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
tenth day of the month; ten days
it is I who should say so
to be treated to a meal; to be given a meal
what's the matter?; what's wrong?
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
centre; center; pivot; central nervous system
submersion; inundation; being flooded
to become sodden; to swell up; to become lazy
what day?; what day of the week?
to think; to use one's head; to exercise one's brains
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
just now; a little while back; a short time ago
Aomori (city, prefecture)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to do nothing but; to spend all one's time doing
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
at any cost; at any price; at any expense
faking crying; crocodile tears
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
one shō (approx. 1.8 litres)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)