to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
in succession; one after another
one by one; one after another; successively
to come to mind; to pop into one's head
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
rock; boulder; crag; cliff; anchor
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
genuine article; real thing; real deal
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
otherwise; if not; or else
to put one's hand on; to touch
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
presence (impressive quality)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
after a short time; in a short while; a short time later
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
indeed; really; truly; very much