staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
this is why; this means; it is the case that
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to that extent; to that degree; so much; so
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
potentiality; likelihood; possibility; availability
to let something (or somebody) go past; to do too much
to set (sun); to become dark
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
yes?; no?; isn't it?; is it?
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
in a sense; in some way; to an extent
chasing after women; womanizing
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
don't worry about it; forget about it
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
same; similar; (just) like; equal
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
first Serpent day of the year
year; age; years; past one's prime; old age
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff