to get lost; to become lost; to go astray
rebirth; new birth; nascent
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
rare; uncommon; not often seen
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
seeing one off; farewell; escort
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
at that time; in those days; at that moment; then
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to detain; to check; to restrain
will; volition; intention; intent; determination
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
attention seeker; look-at-me
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
living room (Western style); sitting room
to lay out a futon; to make a bed
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to grasp back; to squeeze back; to grab back
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
ingredient; component; composition
supply; supplying; replenishment
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
lost article; something forgotten
does not seem; unlikely; improbable
inspection; examination; checking