workshop; studio; atelier
many; a lot; much; multitude
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
occupation; calling; livelihood
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
novice; beginner; starting to run; running off; running away
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to go to; to proceed to; to leave for
registration; accession; register; entry; record
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
job hunting; job searching
public order; public peace; public security; law and order
body; group; party; company; troupe
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
as (for); for; in the capacity of
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
another's parent; another's parents
to lament; to grieve; to regret; to deplore
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to one's heart's content; as much as one wants
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to be ...-ing; to have been ...-ing
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to leave; to depart; to take one's leave
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to be profitable; to yield a profit
interview (e.g. for a job)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years