to shift one's attention to; to shift one's focus on
weather; the elements; fair weather; fine weather
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to comfort; to console; to amuse
what!; oh; what the heck; what the; damn
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
any more; any further; any better; any longer
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
originally; by nature; from the start
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
person obsessed with thoughts of sex
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
member; participant; attendee; lineup (sport)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
imagination; supposition; guess
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
hero; the brave; man of valour (valor)
to say goodbye; to bid farewell
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to stay indoors; to be confined indoors
particularly; especially; in particular; expressly
everything; anything; nothing