I don't like it; I hate it
since when; from when; how long
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
very small amount; insignificant thing; negligible amount
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
reparation; indemnity; compensation; reimbursement
to heap abuse upon (a person); to criticize strongly; to blast (someone)
sacrifice sale; bargain sale; discount sale
cut; notch; end; conclusion
to do; to commit; to accomplish; to achieve
along comes a sucker just begging to be parted from his money; double stroke of good luck; perfect timing!; how convenient (for you to show up)!
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
daily wages; payment by the day
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
paying; remunerative; advantageous; profitable
lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); skilled batter; batter on a hot streak; accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
(political) violence; violent tactics used by political radicals
autumn, season of good appetite
to hunt for a job; to seek employment
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon
change of title; retitling; changed title
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
even for an instant; even as a joke
with a vroom; with a sudden shaking
unasked for; unnecessary; uninvolved