sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
neat and clean; tidy; trim
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
small build; small stature; petite; small pattern
kind; tender-hearted; compassionate
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
thought; imagination; mind; desire; wish; love
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
passerby; pedestrian; foot passenger
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
having no money; lack of money
maximum preference; maximum priority; priority handling
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
even though; despite; when
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
clue; lead; key; handhold; hold
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
by sheer strength; by brute force
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to kill; to beat to death
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
silver hair; gray hair; grey hair
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
before; prior to; ago; the past; before; previously
to summon courage; to be brave
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
reproductive (procreative) power; fertility
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check