vote-catching; vote-getting; fishing for votes
shelter (for buses); waiting area; waiting room
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
desire for money for one's enjoyment (as an alleged motive for theft, fraud, etc.)
to spring at; to leap upon
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
pierced; drilled; perforated; hollow
carnivorousness; carnivorous
bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.; ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering
cold room; refrigerated room; cold compartment (e.g. of a refrigerator)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
apt to do; liable to do; tend to do; prone to do
to skin (one's knee); to graze; to scratch
bon voyage!; have a nice trip!
along comes a sucker just begging to be parted from his money; double stroke of good luck; perfect timing!; how convenient (for you to show up)!
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
attention seeker; look-at-me
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
external pressure; foreign threat
mixture of fact and fiction; half-truth
smoothly; with a slipping or sliding motion
(issuing) order requiring somebody to report personally (to a police station); subpoena
to make a person sweat for it
plentiful; lot of; much; pile of
to be expensive; to be costly
solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career
legalization; legalisation
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people