to like; to love; to be fond of
young; youthful; immature; green; low (number); small
to call out to; to hail; to address; to appeal
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
high class; high grade; high rank; seniority
to parry; to sidestep; to dodge
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
story; tale; talk; discussion
another time; some other time
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
just now; a little while back; a short time ago
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to do nothing but; to spend all one's time doing
subconsciousness; subconscious (awareness)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
failure; mistake; blunder
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to have a reason; to have an excuse
translation; version (e.g. "English version")
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
(someone else's) daughter