to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
perhaps; possibly; maybe; by some chance
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
ingredient; component; composition
supply; supplying; replenishment
to separate; to part; to divide; to keep apart
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
lost article; something forgotten
does not seem; unlikely; improbable
inspection; examination; checking
to chase; to run after; to pursue
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
bento; Japanese box lunch
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
treasure; treasured item; prized possession
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
I see; that's right; indeed
clear weather; cloudless weather; good weather
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
shoe store; shoe shop; shoemaker
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
everyone; everybody; all; everything; all