normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
housewife; mistress (of the house); homemaker
departure of students for the front (in WWII)
at; in; at; when; by; with; so
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
end of war; cessation of hostilities
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
house; residence; family; household; lineage; family name
war; fighting; fierce competition
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
total destruction by fire; being burned down
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
by means of; due to; because of; according to
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; yet; soon; shortly; further; more
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
ruins of a fire; fire-devastated area
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
occupation forces; occupation army
figure; form; appearance; dress; state; condition
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
company; corporation; firm; one's workplace
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
company housing; housing provided by one's company
pre-war days; before the war