please (give me); please (do for me)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
deletion; elimination; erasure; striking out
contacting; getting in touch; communication; call; message
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
site (usu. website); sight; payable on sight
restriction; restraint; limitation; limit
link; directory entry; rink
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
monthly publication; monthly issue
ebook; e-book; electronic book; digital book
library; book collection; paperback book
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
(our) company; (my) company; small company; small shrine
that year; same year; same age
lively group (usu. young people); dynamic bunch; group (art)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to begin to walk; to set out
for the first time in one's life
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
discipline; training; teaching manners
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
old tale; folk tale; legend; reminiscence
apron; apron (airport); apron (stage)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
allotment; apportionment; share; dividend
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to get change back; to be more than enough
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right (to do something); authority; power
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish