countermeasure; counter-measure
restoration; repair; mending
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
inevitable; inescapable; unavoidable
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
narrow; thin (sized); slender
repulsion; repulsive force
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
each (person); everyone; individual; respective
cooperation; collaboration
dealing with; coping with
to issue a manifesto; to appeal
boldly; bravely; resolutely; determinedly
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
pursuer; pursuing party; posse
exactly the same; identical; exact; perfect
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
dozens; scores of; decades
substance; essence; entity; subject; content; reality
to go round and cut in; to take a roundabout path
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to regain one's breath; to catch one's breath
denial; negation; repudiation; disapproval
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
indoor (court, pool, etc.)
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
to take aim (at); to set one's sights (on)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh