atmosphere; air; magnanimity; generosity
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
those (near the second person)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to blow through; to blow across
wonder; admiration; being struck with admiration
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
man; male; masculine gender
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
woman; female; feminine gender
neck; head; dismissal; discharge
infant; baby; little child
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
judgment; judgement; decision; verdict
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to scrape off; to shave off
respect; esteem; reverence; honour; honor
worship; adoration; admiration; cult
emotion; feeling; feelings; sentiment
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to allow (someone or something) to come near; to let get close
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven