to change completely; to change suddenly
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
girl; daughter; baby girl; young woman
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
nice; likeable; desirable
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
perhaps; probably; generous; many; much
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
jus sanguinis; principle that citizenship is determined by that of one's parents
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to live; to make a living; to get on with
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
mixed race; mixed parentage
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
fairness; impartiality; justice; objectivity
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
(the) executive; administration; leadership
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
annual (plant); first-year student
reliable; trustworthy; hopeful; promising
general idea; concept; notion
embodying; expressing concretely
uncommonly; extraordinary
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
to take someone along; to be accompanied (by)
to leave; to depart; to take one's leave
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to form a line; to queue up; to line up
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
some; any; in any way; of some kind; of some sort
one's field of expertise; one's strong area