art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
web (between fingers or toes); paddle; paddle blade
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
sentence-ending particle expressing doubt
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
in succession; one by one
the reverse; other side; lining
to project; to show; to portray; to depict; to describe
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
climax; peak; zenith; apex
to reach; to get to; to arrive at
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
skillful; skilled; proficient; flattery
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)