abduction; kidnapping; kidnaping
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
how; in what way; by what means
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
complete; whole; perfect; safe
perhaps; possibly; maybe; by some chance
(death from) starvation; starving to death
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
leftover food; leftovers; food scraps
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
Satori; folklore monster that can read minds
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to rub; to scrub; to scrape
(right at the) side; just beside
place; situation; position; location
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
to become locked (e.g. of automatic locking)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to stick to; to cling to; to adhere to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
bloodstained; bloody; covered with blood
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous