dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
largish; biggish; a little bit larger
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
CD radio-cassette player; CD radio-cassette recorder
shelf; ledge; rack; trellis
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
habit; (social) custom; practice; convention
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to take away; to carry away
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to listen carefully; to strain one's ears
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
this way; this direction; here; this (one); I; me
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
close to the wall; alongside the wall
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
tossing and turning while asleep
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
hypothesis; supposition; assumption
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
door (Western-style, car, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement