to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
interest (in something); enthusiasm
to shake; to swing; to sway; to shock
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
broken; intermittent; disconnected
(how) many times; (how) often
to speak; to hear a voice
qualifications; requirements; capabilities
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to walk heavily and clumsily; to lumber
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
nerve; nerves; sensitivity
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
women's bath; women's section in a public bath
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
good feeling; feeling good
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
test of patience; battle of wills; endurance contest
of no interest; not interested
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
heat; fever; temperature; zeal; passion
other; another; over; more than; I; me
gesture; movement; action; acting; performance
middle-aged man; Buddhist priest