image data; graphics data; digital image
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
source (e.g. quotation); authority
practical use; application; conjugation; inflection
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
indeed; really; truly; very much
unicorn; narwhal; qilin (Chinese unicorn)
to rule; to govern; to administer
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
whether one likes it or not; willy-nilly
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
pity; sympathy; compassion; affection; love
with these words; while saying
to glare at each other; to confront each other