to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
pointing out; identification
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
speaking of; (I told you) already; come on
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
the opposite sex; isomerism
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
what's the best thing to do?; what to do?
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
round; spherical; circular
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to advise strongly; to insist (on something)
this and that; one thing or another
(please) look; see; (please) try to do
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
pish; pooh; I see; oh; indeed
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
beyond that point; after that
to concentrate one's effort (on something)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
general mobilization; general mobilisation
to end without incident; to not turn into something serious
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard