to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
that sort of; that kind of; like that; such; so
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
braid (hair, cord. etc.); plait
dark brown; colour of tanned skin
pretext; history; past; according to ...; ... says
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
intimacy; affection; familiarity
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
heart; guts; nerve; central part
yen (Japanese monetary unit); circle
since some time ago; for some time; for quite a while
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
in the background; not standing out
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
jokingly; in the form of a joke
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to steal another's spouse; to steal another's lover
(sound of) laughter; laughing voice
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
pure heart; naivete; innocence
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
with a start; with a jump
different (quality, nature); heterogeneous
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
serious look (on one's face); straight face
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
scary; frightening; eerie; dreadful
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner