to be oversized (overloud, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
to cry; to weep; to sob; to howl
with a friendly grin; smilingly
to distract one's attention
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
bad move (in chess, shogi, etc.)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to be free; to be available
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
return to the battle line; come back to the game (on to the field); a comeback
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
why?; what for?; how?; by what means?
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
maximum; to the maximum degree; to the full
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
to be smeared; to be covered
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
victory or defeat; match; contest; game
too; also; still; as before; even so; either way
begging for one's life; pleading for one's life
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to chide; to rebuke; to reprove