direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
whole; entirety; whatever (is the matter)
pushing and shoving; jostling; hustling
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
warrior; soldier; courageous person; strong person
agreement; concurrence; conformance; compliance
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
expressing one's mind; speaking out
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to erase all trace of something
scream; shriek; shout; exclamation
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
proximity; nearness; soon; nearby
moving about; stirring about
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
tenderhearted; faint of heart
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
actually; really; truly; in practice; practically
beat; palpitation; pulsation; throbbing
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to die; to lay down life's burden