isolation; segregation; separation; quarantine
to entrust; to send (a message, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
one's circumstances; environment; situation (in life)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to leave as; to view as; to maintain the status quo
cooperation; collaboration
confrontation; opposition; antagonism
innumerable; countless; numberless
one thin flat object; one sheet
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
even so; anyhow; at any rate
present condition; existing state; status quo; current state
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
aloneness; loneliness; solitude
to talk; to chat; to chatter
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to walk away; to walk off
several people; some people; a few people; a number of people
to spit out; to eject; to dump
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect