compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to cut off; to lop off; to prune
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
sound argument; fair argument; just reasoning
with a fixed time; with a deadline
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
explosion; rupture; break off
to cover up the sky (e.g. smoke)
one after another; in rapid succession
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
three times (as much); treble; triple; threefold
start; commencement; beginning; initiation
simple; artless; naive; unsophisticated
furnishings; implements; equipment
to hang (something) on the wall
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to sit; to squat; to be implicated
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
chignon (ladies' hairstyle)
hair style; coiffure; hairdo
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable