to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
nature; the natural world; realm of nature
to be conspicuous; to stand out
sunlight; sunshine; sunbeams
eyesight; vision; visual acuity
certain; definite; clear; credible
civilized society; civilised society
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
judging from; on the basis of; from the point of view of
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
(inflected) end of a word; end of a sentence
high-pitched tone; soprano
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
shyness; bashfulness; shame
courting; wooing; making advances
to come to one's senses; to calm down
blushing; getting red in the face; embarrassment
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
at that time; in those days; at that moment; then
to take back; to regain; to get back; to recover
to indicate; to show; to point to
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
facing; opposite; across the street; other side
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
appraisal; estimation; evaluation; setting prices