incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
image; figure; figure; form; image
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clothing; dressing; binding (of a book)
running the whole distance
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
one scene (e.g. in a movie)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
unattractive; ugly; unstylish; uncool
legendary beast; magical beast
to stare in wonder; to be amazed
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to change places; to relieve one another; to replace someone
(not) a single person; (no) one
another thing; exception; special case
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
violent emotion; passion; fury
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to shake off; to throw off
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
fall; drop; descent; coming down
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler