non-player character; NPC
mention (in a document); record; entry; statement; listing
look; glance; sight; summary; list; table
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
in order; in turn; one by one
opinion; point of view; visual point
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
in this manner; in this way; like this
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
in name only; figurehead; (only) by name
to indicate; to show; to point to
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
death; mortality; to die; to pass away
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
blank space (in documents); vacuum; blank; void
as a matter of fact; to tell the truth
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
third party; third person; outsider; disinterested person
similarly; same (idea); same (name)
operation (working) of the mind
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
presentation; exhibit; suggest; citation
without; but if; otherwise; or else
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to have (something) innate; to be born with
to affect; to impact; to influence
influenced (by); under an influence
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
subjugation (using military force); suppression; subduing
composition; formation; organization; organisation; compilation
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
commander; commanding officer; CO
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
battle formation; lineup (e.g. for a game)