full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to affect; to impact; to influence
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to lock up; to shut up; to imprison
one's own strength or effort; (by) oneself
escape; break-out; prolapse; proptosis
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
inscrutable; incomprehensible
to be remembered; to go down in history
very likely; very probable
false name; alias; assumed name; pseudonym
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to be linked (esp. of data); to be tied (e.g. to an account); to be related
just; right; pure; genuine; truth
curse; spell; malediction
in appearance; to look at; judging from appearances
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
inference; deduction; induction; reasoning
to be associated (with); to be connected (with)
to have an idea; to have a clue
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
disgust; hate; repugnance; loathing
to put oneself on guard; to stand ready; to square off