thickness; profundity; depth
intimidating air; sense of intimidation
appearance; (outward) looks; exterior appearance
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
together (with); at the same time; in a lump
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
sake cup; cup for alcoholic beverages
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to mix; to stir; to blend
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
proof; testimony; demonstration; verification; certification
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to fly around; to scatter
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
one's heart; one's mind; one's intentions
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
future prospects; promise
a gap develops; a significant difference emerges
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
to ask a question; to begin to ask a question
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
free alcohol; free liquor; free drinks
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to say; to speak; to tell; to talk
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by