to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
exquisite skill; wonderful performance
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to become empty; to be emptied
as you were; return to your original position!; er, rather
rest period; intermission; break time; recess
reconnoitering party; scout (army)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
distant place; faraway location; far away
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
reinforcement (e.g. of troops)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
attack; drive; advance; invasion
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
difficult problem; challenge
challenge; defiance; dare; attempt; try
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
precondition; prerequisite
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
laughable; ridiculous; funny; comical
education; training; discipline
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
unexpected meeting; coincidence
arrogant; haughty; insolent
one after another; in rapid succession
to stop crying; to cry oneself out
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)