to come unstuck from; to peel off; to come off
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
numeral; digit; figure; number; a few characters
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
art; technique; means; way; stratagem; artifice
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to go to meet (someone); to go to pick up
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
it is I who should say so
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to lose sight of; to miss
lost child; lost person; stray child; missing child
sense of relief; feeling of relief
to push (something) against
scrubbing hard; scrubbing clean
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
nasal mucus; dripping nose; snot
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
sense of values; values; value system
combat power; fighting strength
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment