tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
reflection; reverberation; reflex; reflexes
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to shine; to glitter; to sparkle
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
return of something; repayment
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
purpose; goal; aim; objective; intention
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to cease; to stop; to be over
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to rain incessantly; to downpour
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
action of making something; -ification
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly