body guard; military escort
(theatrical) fighting scene
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to shine; to glitter; to sparkle
showy; loud; gay; flashy; gaudy
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
both; both sides; both parties
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
plate (often as in "tectonic plate")
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
body; physical system; (the) person