the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
document; official papers
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
bar set in a horizontal position; horizontal bar
other party; other side; ahead; in front; destination
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
way; method; means; resource; course
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to visit; to call on; to pay a visit to
to have a talk; to tell a story
to rise; to swell; to be promoted
inside one's heart; in one's mind
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
fall; sinking; surrender; capitulation
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
port city; harbour city; harbor city
to unfollow (on a social network)