time after time; countless times; many a time; dozens of times
so; like this; in this way
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
the three character styles: square and semicursive and grass
to be sacked; to be dismissed
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
craving; longing; thirsting
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
while; during; performed in this condition
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
flamberge; sword with undulations in the blade
aim; goal; prospect; outlook
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
clean sweep; purging; doing away with; eradication
area; domain; territory; field; range; region
even more; still more; further
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
like that; that way; thus
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; bless; bracelet
family; relatives; dependents; household
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
co-existence and co-prosperity
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth