strategy; stratagem; trick; scheme; plot
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
so; like this; in this way
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
according to plan; as planned; on target
relatively; comparatively
calculated; premeditated; considered
to plan one's next moves; to work out a plan
to speak; to hear a voice
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
a long time (since the last time); first in a long time
breath; breathing; tone; mood
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
paste; glue; clothing starch
stifled (laughter); simmering
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
light offered to a god or Buddha; votive light
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
urgency; exigency; emergency
quick; speedy; prompt; rapid; swift
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration