right in the midst of; right at the height of
frontline (military) base; forward base; outpost
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interruption; suspension; break
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
poor; pitiful; piteous; pitiable
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
at that time; in those days
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
barbarian tribe; savage tribe
that child; that kid; that boy; (arch.) you
start; origin; beginnings
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
restriction; restraint; limitation; limit
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
hidden treasure; treasured article
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
to be careful; to pay attention; to take care
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
way; method; means; resource; course
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(public) peace; stability; tranquillity
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
to go underground; to go into hiding
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
rejection; negation; voting down
the ocean; the great deep
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
century; hundred years; (fig.) a long time
space; interval; space character; whitespace
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)