jpdb beta

to run away; to run off

1

greeting; a fine thing to say

1

audience (with a person of high standing)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

5

dust

1

to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...

1

honesty; integrity; purity and unselfishness

1

to run around

1

to keep running

2

to cast down one's eyes

1

to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip

1

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1

fist

5

to perceive; to grasp (the situation)

1

in the future; another day; later

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

vulgar; crude; tacky

1

mishearing

1

regular; well-regulated; systematic; orderly

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

5

explosion; rupture; break off

1

to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate

1

trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling

1

to use up all one's strength

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

desperation; despair; self-abandonment

2

willpower; energy; vitality

2

weakening; emaciation; decline

1

village girl

4

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

4

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

9

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

8

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

to hold up in one's arms

1

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

3

to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor

2

to cut off; to cut up; to tear to pieces

7

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

2

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

5

to strike; to hit; to beat; to punch

3

being startled, surprised or afraid; panic; trepidation

5

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

2

sharp pain; acute pain; intense pain

3

to run out (e.g. of the room)

2