female high-school student
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
hundred-yen store; 100 yen shop
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
what day?; what day of the week?
talk; dialogue; conversation
bragging; showing off; pride
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
instead of; replacing; on behalf of
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
worldwide; global; international; world-famous; world-class
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
farming; agriculture; cultivation
slack season for farmers; leisure season for farmers
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
vexing; irritating; impatient
notation; orthography; writing system; representation
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
Islamic State (of Iraq and the Levant); Daesh; IS; information separator; delimiter
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree