penalty; sentence; punishment
fantasy; illusion; vision; dream
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to gather up; to scrape up together; to rake
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
empty; void; vain; fruitless; lifeless
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
online shopping; e-commerce; mail order
rolling (something) up by spinning it around; coiling
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
languid; weary; listless; melancholy
several (objects, usu. from two to six)
confusion; distraction; derangement
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
big catch (fishing); good haul
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to close (one's eyes); to shut
shy; diffident; retiring; reserved
walking briskly; determinedly
root; origin; source; Ōmoto (religion)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to stare back at; to look back at
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
girl's feeling; maiden's mind
impeachment; denunciation; accusation; censure
you bastard!; you son of a bitch!
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
pride; dignity; self-respect