to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
malicious; ill-tempered; unkind
please come (and visit us); please come (to our shop)
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
to be treated to a meal; to be given a meal
lack of self-reliance; depending on others
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
right; correct; proper; righteous; just
no sleep or rest; working day and night
charging (electrically); electrification
way; method; means; (technical) specification
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
near; close; beside; third person
youthful; young; young-looking
to look at; to gaze; to stare at
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
retreating figure; appearance from behind
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)